Skip to content
Request a demo
EN

Gestrab team · Infonet Consultores5 min read

Technicians in hard hats and high-visibility vests inspecting the reinforcement of a foundation slab on site

The valued statement (relación valorada) and the payment certificate (certificación de obra) are often used as if they were the same thing, but they are not. The first measures and values what has been done; the second is the document that triggers payment. Confusing them leads to invoicing amounts the client has not accepted, losing track of what is outstanding, or arguing over the same items every month. In this article you will see what each one is, how they relate and how to prepare them so that the month adds up.

What is a valued statement?

The valued statement is the document that records the measurements of the work units carried out and multiplies them by their prices. In essence, it is a priced measurement: item by item, how much has been done and what it is worth.

In public works it is regulated. The General Regulation of the Public Administrations Contracts Act (Real Decreto 1098/2001) states in Article 147 that the site management measures the units completed each month, and in Article 148 that the site manager, using those measurements and the contract prices, draws up the monthly valued statement to date (cumulative from the start of the works). It adds that it cannot be omitted even if little or nothing was done in a given month, unless the works are suspended.

The same Article 148 explains how to get from the material execution price to the amount that is paid: the percentages used to build the base tender budget (overheads and industrial profit) are added to the valuation, and the result is multiplied by the award coefficient, that is, by the discount the contractor offered.

In private works there is no regulation that requires it, but the logic is the same and almost every contract asks for it under one name or another: a list of items with what has been completed and its value.

What is a work certificate?

The certificate is the document that attests to the work completed in a period so that it can be paid. In public works it is issued by the site manager on the basis of the valued statement (Article 150 of Real Decreto 1098/2001), and Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público (Spain's Public Sector Contracts Act), in its Article 240, establishes that the Administration issues certificates every month for the work carried out during that period, unless the tender specifications say otherwise.

An important point in Article 240: these payments are treated as payments on account, subject to any adjustments arising from the final measurement, and they do not imply approval or acceptance of the works. Just because an item has been certified does not mean it has been signed off for good.

In private works the certificate is usually prepared by the contractor, reviewed by the project management team or the client's technician and, once agreed, invoiced.

The differences in a table

AspectValued statementCertificate
What it containsMeasurements of work completed multiplied by their pricesThe amount recognised for payment in the period
Who prepares it (public works)The site manager, with the contractor given a hearingThe site manager, based on the valued statement
How it is expressedUsually cumulative to date, item by itemCumulative to date, minus what has already been certified, gives the amount for the period
What it is forTo know how much has been completed and what it is worthTo invoice and get paid
NatureTechnicalFinancial: payment on account of the final settlement

Put simply: the valued statement answers “how much have we done?” and the certificate answers “how much do we have to be paid this month?”.

Why you work cumulatively

Both are normally calculated cumulatively: everything completed from the start of the works to date is measured, and what was certified previously is deducted. That way, if too much or too little was measured in one month, the error corrects itself the following month.

An example: a slab item has 1,000 m² in the design. In the first certificate 250 m² were measured; in the second, cumulatively, 520 m². What is certified in the second is the difference, 270 m². If 300 m² had been measured by mistake in the first, the second would certify 220 m² and the total would still be correct.

Working with month-by-month differences, without the running total, is the most common way for an item to end up certified above what has been completed or above the design quantity without anyone noticing.

Common mistakes when preparing certificates

  • Certifying what has not been measured. If the item has no measurement to back it up, the project management team will cut it and you will lose time arguing.
  • Exceeding the design quantity without warning. When an item is going to go over its design measurement, it is best to discuss it beforehand. In public works, Article 242.4 of Ley 9/2017 allows an excess in measurements without it counting as a modification, provided that overall it does not exceed 10% of the initial contract price, and that excess is included in the final certificate.
  • Mixing in new prices that have not been approved. A unit that was not in the budget needs an agreed price before it can be certified.
  • Not making use of the contractor's hearing. In public works the contractor has ten working days to raise objections to the valued statement (Article 149 of Real Decreto 1098/2001). If you do not submit them on time, you are deemed to agree.
  • Forgetting work that will be hidden from view. Foundations, embedded services or fill must be measured before they are covered up, and the site management must be notified in good time (Article 147.3 of the same regulation).
  • Keeping the certificate on a separate sheet from the budget. Every copy is a chance for items, prices or what has already been invoiced to stop matching.

Checklist before sending the certificate

  1. The cumulative measurements for each item are backed up by reports, sketches or minutes.
  2. No item exceeds the design quantity without a documented reason.
  3. Prices are those in the contract or new prices approved in writing.
  4. The amount for the period is the cumulative total minus what was previously certified.
  5. The percentages, the discount and, if there is one, the retention specified in the contract have been applied.
  6. What remains to be completed matches the budget.

How Gestrab handles it

In Gestrab the job is generated from the itemised budget, so the items, their measurements and their prices are the same from the start. For each item it distinguishes between the design quantity, the quantity completed, the quantity certified and the quantity invoiced, so you can see at any moment what remains to be completed and what remains to be invoiced.

The progress of each item is recorded on each date, as a quantity, percentage or amount, and the certificate is invoiced cumulatively: the progress on a given date becomes an invoice with one click. What has been completed comes from the work reports that operatives fill in from their mobiles, which gives you backing for every measurement. You will find the details on the page about certificates and cumulative invoicing.

More articles from the blog

See all

Contact

We'll show you Gestrab with a project like yours

Fill in the form and we'll call you to set up a no-obligation demo.